Intim fertőzés esetén általában az első gondolatunk, hogy honnan, kitől kaptuk el a betegséget. Mint sok más kapcsán, itt is magunkban érdemes keresni az okokat: a gombás hüvelyfertőzésért felelős Candida-gomba ugyanis a normál hüvelyflóra része, és a jelenléte csak akkor válik kórossá, ha valamilyen okból túlzottan elszaporodik.
A gombás hüvelyfertőzés sok kellemetlenséget tud okozni a nőknél: a viszkető, égő érzés mellett a gyanakvás is felütheti a fejét, hogy a betegséget a párjuk hűtlensége okozta. A hüvelygomba kialakulása valóban összefügghet a szerelmi együttlétekkel, csak nem úgy, ahogy azt a legtöbben gondolják.